- documentaliste
-
documentaliste [ dɔkymɑ̃talist ] n.• v. 1932; de document, d'apr. journaliste♦ Personne qui collecte, gère et diffuse des documents pour le compte d'un organisme. La documentaliste du lycée.
● documentaliste nom Personne qualifiée, chargée de rechercher et de réunir des informations, des documents afin de les transmettre suivant la demande. ● documentaliste (difficultés) nom Sens Ne pas confondre ces deux mots. 1. Documentaliste = spécialiste de la recherche et de l'utilisation des documents. 2. Documentariste = réalisateur, réalisatrice de films documentaires.documentalisten. Personne spécialisée dans la recherche, la mise en ordre et la diffusion des documents. La documentaliste de l'entreprise.|| En appos. Archiviste documentaliste.⇒DOCUMENTALISTE, subst.Personne dont le métier consiste à rechercher, classer, diffuser, et conserver des documents, dans un service public ou privé. Relation (...) Tel est le mot le plus souvent utilisé par les documentalistes pour dire morphème (COYAUD, Introd. ét. lang. docum., 1966, p. 22) :• Le documentaliste est celui qui fait de la documentologie, il devra avoir une formation de bibliothécaire, une connaissance réelle et assez poussée des techniques concernées, une compréhension claire et rapide des textes pour discerner leur intérêt, actuel ou futur, (une dose d'intuition), une intelligence ouverte et une aptitude à extraire des sources documentaires les éléments exploitables.BERNATÉNÉ, Comment concevoir, réaliser et utiliser une docum., 1964, p. 16.Prononc. :[
]. Étymol. et Hist. [Ca 1932 d'apr. ROB. Suppl.]; 1945 (PRINET, Phot., p. 122). Dér. de document avec finale -aliste sur le modèle de journaliste; cf. angl. documentalist (1939 ds NED Suppl.2). Bbg. DUB. Dér. 1962, p. 42. — Termes techn. fr. Paris, 1972, p. 113.documentaliste [dɔkymɑ̃talist] n.ÉTYM. V. 1932, en concurrence avec documentiste (recommandé en 1939 par l'Office de la langue française), documentateur et documenteur (Paul Otlet, Jean Gérard); adopté en français, anglais (-alist), allemand par le Congrès de la Documentation Universelle de 1937; de document, et -(al)iste.❖♦ Personne qui réunit, classe, conserve et utilise des documents (1.) pour le compte d'une collectivité, d'un service public, etc. || Diplôme de documentaliste. || Documentalistes d'un centre, d'un service documentaire; documentaliste privé. || Il, elle est documentaliste.0 — C'est au stade du dépouillement que le documentaliste devient spécifiquement producteur. C'est ce travail qui le distingue du bibliothécaire ou de l'archiviste. Le documentaliste procède à l'analyse du document initial dans le but de donner à l'utilisateur éventuel une idée exacte de son contenu. Souvent, ce travail implique une traduction. Cette analyse, plus ou moins condensée est mise sur fiche ou sur feuillet et constitue un nouveau document « dérivé ».
Encyclopédie Universelle. 2012.
